| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| get up | (phrv.) ทำให้สูงขึ้น Syn. go up, go up to, send up, take up |
| get up | (phrv.) ยืนขึ้น See also: ลุกขึ้น |
| get up | (phrv.) ดึงขึ้น Syn. pull up |
| get up | (phrv.) สร้าง |
| get up | (phrv.) ตื่นนอน (มักเป็นตอนเช้า) Syn. be up, get upto |
| get up | (phrv.) ลุกขึ้น (หลังจากเจ็บป่วย) See also: หายดีขึ้น |
| get up | (phrv.) เพิ่มขึ้น See also: มากขึ้น Syn. go down |
| get up | (phrv.) ทำให้ (ความรู้สึกบางอย่าง) มากขึ้น Syn. work up |
| get up | (phrv.) ศึกษา See also: เตรียมตัว Syn. work up |
| get up | (phrv.) สร้าง See also: จัด |
| get up | (phrv.) เตรียมใช้ See also: ใส่ Syn. get up |
| get up | (phrv.) เปลี่ยนโฉม (แต่งตัว) Syn. get up, got up |
| get up | (phrv.) (ลอย) โด่งขึ้น Syn. come through |
| get up | (phrv.) ไป (คำสั่งกระตุ้นม้า) See also: ไปข้างหน้า |
| get up | (phrv.) อยาก (หิว, กระหาย) Syn. work up |
| get up | (phrv.) เริ่มสนุกกับ See also: ต้องการ (ทำ), อยาก (ทำ) Syn. work up |
| get up | (phrv.) ทำให้ขุ่นเคือง See also: รำคาญ Syn. put up |
| get up | (phrv.) ทำให้โกรธมาก See also: ทำให้พลุ่งพล่าน Syn. be up |
| get up | (phrv.) โกรธ See also: โมโห, ไม่พอใจ Syn. have up, put up |
| get up | (phrv.) ลุกขึ้นพูดในที่สาธารณะ |
| get up | (phrv.) กระปรี้กระเปร่า See also: กระตือรือร้น |
| get up | (phrv.) ผลิตไอน้ำ (เครื่องจักร) |
| get up | (phrv.) กลัว (คำไม่เป็นทางการ) Syn. have up, put pu |
| get up against | (phrv.) ยืนชิดกับ See also: ทำให้เคลื่อนไปติดกับ |
| get up to | (phrv.) ไปถึง (ระดับสูงหรือนำหน้า) |
| get up to | (phrv.) ไปถึง Syn. get to, go up to |
| get up to | (phrv.) ตื่นขึ้นเพราะเสียงของ Syn. get up, get up with |
| get up to | (phrv.) เพิ่มหรือปรับปรุงเพื่อไปถึง (มาตรฐาน) Syn. be up to, bring up to |
| get up to | (phrv.) ทำ (สิ่งไม่ดีหรือสิ่งขำขัน) |
| get up to | (phrv.) รู้ทัน See also: ทันสมัย Syn. be out of |
| get up to | (phrv.) ประพฤติไม่ดี See also: พฤติกรรมไม่ดี Syn. be up to |
| get up with | (phrv.) ตื่นขึ้นด้วย See also: ลุกจากเตียงด้วย (โดยเฉพาะหลังตื่นนอน) |
| get upto | (phrv.) ตื่นนอน (มักเป็นตอนเช้า) Syn. be up |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ยืนขึ้น | (v.) get up See also: rise, stand up, get to one´s feet, arise Syn. ลุกขึ้น, ตั้งขึ้น |
| ลุก | (v.) get up See also: rise, stand up, get to one´s feet, arise Syn. ลุกขึ้น, ยืนขึ้น, ตั้งขึ้น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| When do you get up everyday? | คุณตื่นนอนเวลาใดทุกวัน |
| I usually get up at 8 o'clock | ฉันมักจะตื่นตอน 8 โมง |
| When did you get up yesterday morning? | เมื่อเช้าวานนี้คุณตื่นนอนตอนไหน |
| I heard the clock, but I didn't get up until 9 | ฉันได้ยินเสียงนาฬิกาปลุกแต่ไม่ได้ลุกขึ้นจนถึง 9 โมง |
| I usually get up before 8 | โดยปกติแล้วฉันตื่นนอนก่อนแปดโมง |
| It's difficult for him to get up early | มันยากสำหรับเขาที่จะตื่นแต่เช้า |
| There's no need to get upset over a little thing like this! | ไม่จำเป็นต้องหัวเสียกับเรื่องเล็กน้อยอย่างนี้ |
| You look just like your mother when you get upset | ลูกดูเหมือนแม่มากทีเดียวเวลาหงุดหงิดขึ้นมา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| They're here! Get up on the roof. | พวกมันมาแล้ว ไปบนหลังคา |
| Come in. - Oh, please don't get up, Mr. Crawley. | - ไม่ต้องลุกขึ้นหรอกค่ะ คุณครอว์ลี่ย์ |
| Like, some account exec will get up and he'll say: | เช่น exec บัญชีบางส่วนจะได้รับการขึ้นและเขาจะกล่าวว่า |
| I told you once but if I ever get you down you're gonna need a lot of help to get up again. | จะบอกให้ฟังครั้งเดียวนะเพื่อน ถ้าฉันล้มนายได้เมื่อไหร่... ...ต้องใช้คนเยอะเลย ถึงช่วยนายลุกขึ้นได้ |
| Yes, but before we both get upset, let's wait for the father's return. | ครับ, แต่ก่อนที่เราจะเครียดกัน, รอให้พ่อเธอกลับมาก่อน. |
| Claire, get up and turn those stage lights on and get these boys going. | เคล เปิดไฟเวทีเหล่านั้นให้พวกเขาเหล่านี้เริ่ม |
| So get up on that wagon. | ดังนั้นขึ้นไปบนรถโกดัง |
| I just want to get up to my shack and get drunk. | Can't burn the find of the century. |
| For once, I'm in complete agreement. we should get up and leave immediately. | ภารกิจของเราเสร็จสมบูรณ์แล้ว เราแค่รอการส่งกลับ |
| Come on. Get up. Got to accept it, Frank. | เราต้องยอมรับ มันจบแล้ว เจ้าวิญญาณที่น่าสงสาร |
| Get up. Get up! I can't walk. | ฉันเดินไมได้ นี่จะบอกให้ว่ามันอยู่ไหน |
| All right, but get up in time for lunch. | ได้เลย, แต่อย่าลืมทานอะไรซักหน่อยด้วยล่ะ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 尻が重い | [しりがおもい, shirigaomoi] (exp) (1) to be reluctant to get up off one's backside; to be lazy; (2) to be clumsy |
| 立ち上がる(P);立上がる;起ち上がる;立ちあがる | [たちあがる, tachiagaru] (v5r,vi) (1) to stand up; to get up; (2) to rise; (3) to recover; (4) to take action; to start; (5) to make the initial charge (in sumo); (6) {comp} to start up; to boot up; (P) |
| 腰を上げる | [こしをあげる, koshiwoageru] (exp,v1) (1) (See 腰を下ろす) to get up (from sitting); (2) to finally start to do something; to get off one's arse (ass) |
| 調子に乗る | [ちょうしにのる, choushininoru] (exp,v5r) (1) to be elated; to be excited; to be caught up in the moment; to be carried away; to get cocky; (2) to get up to speed; to move into gear |
| 起きる | [おきる, okiru] (v1,vi) (1) to get up; to rise; (2) to wake up; (3) to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place; (P) |
| 起き上がる(P);起きあがる;起き上る;起上がる;起上る | [おきあがる, okiagaru] (v5r,vi) to rise; to erect; to get up; (P) |
| 起き返る | [おきかえる, okikaeru] (v5r) (See 起き上がる) to rise; to erect; to get up |
| 身を起こす | [みをおこす, miwookosu] (exp,v5s) (1) to get up (e.g. from bed); (2) to make one's way in the world; to achieve in life |
| 鼻につく;鼻に付く | [はなにつく, hananitsuku] (exp,v5k) (1) to be cloying; to be sick and tired with; to be disgusted with; to get up someone's nose; (2) to stink |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ก้นหนัก | [adj.] (konnak) EN: unwilling to get up from seat ; lazy FR: |
| ลุก | [v.] (luk) EN: get up ; rise ; stand up ; get to one's feet ; arise ; get up ; get out of bed FR: se lever ; se relever |
| ลุกขึ้น | [v.] (luk kheun) EN: get up ; rise ; stand up ; arise FR: se lever ; se relever |
| ผลุดลุกผลุดนั่ง | [v. exp.] (phlut luk p) EN: get up and sit down repeatedly FR: |
| ตื่นเช้า | [v. exp.] (teūn chāo) EN: get up early FR: se lever de bonne heure |
| ตื่นนอน | [v.] (teūnnøn) EN: wake up ; be awake ; get up FR: se réveiller ; se lever ; sortir du lit ; sortir des bras de Morphée |
| ตื่นสาย | [v. exp.] (teūn sāi) EN: get up late FR: faire la grasse matinée |
| ยงโย่ | [v.] (yongyō) EN: squat ; crouch ; get up from a squatting position ; be halfway between sitting and standing FR: |